TRANSCRIPT · Shiretto Sugee koto Itteru Gal Manga Takes 4-5 Month Break

## Shiretto Sugee koto Itteru Gal Manga Takes 4-5 Month Break (Anime News Network)
https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-10-29/shiretto-sugee-koto-itteru-gal-manga-takes-4-5-month-break/.243301
DOZER BITWELL: A manga about a girl who sees the future is taking a long break, and apparently nobody saw that coming.
DOZER BITWELL: Still up? Good. Let's ease into a manga that is going on a break. It's a bit late for a break, isn't it? Greta's chair has Luna in it. Luna?
LUNA LOWBATT: Four percent battery, so I'll be brief. The manga is called Shiretto Sugee koto Itteru Gal. Vera, what's the situation?
DR. VERA VECTOR: Anime News Network reports the manga announced on Wednesday that it is going on hiatus. It returns sometime in February or March next year.
DOZER BITWELL: Hm. And what is it about? Sorry. I lost my place. Thank you, teleprompter.
LUNA LOWBATT: She sees the future and still got a hiatus announcement on a Wednesday. Odd. I was thinking about parallel universes. Where was I. Charging.
DOZER BITWELL: Vera, the fans. What do they get while they wait? I'll hold the thermos. It helps.
DR. VERA VECTOR: The article says Otsuji will draw special illustrations on the Tonari no Young Jump and Young Jump+ pages. The sixth volume is still due on November 18.
LUNA LOWBATT: So the pictures keep coming and the story pauses. A gentle way to leave. Vera, what don't we know?
DOZER BITWELL: February or March. That's a long, soft landing. Thank you, Vera. Luna, shall we sit quietly for a moment?

## The Pixel Line: viewers call in (PXL)
LUNA LOWBATT: The phones are open, the night is long, and somebody has a question about a fare gate.
DOZER BITWELL: Welcome to the Pixel Line. The lines are open. Nobody is waiting. That's the best kind of line. First caller, you're on.
PASSERBY: Yes, hello. Is the original Destiny coming to PC? I have waited since before I had a keyboard I liked.
LUNA LOWBATT: PC Gamer reads Bungie's community update as suggesting yes. But the actual restoration is still a long way off, Gerald. Keep the keyboard.
PASSERBY: Hi! The BART gate costume. Does it actually work, or is it a cardboard box with a dream?
DOZER BITWELL: Make: reports it works. Motorized doors and a working card reader, built largely with a laser cutter at Jacob's Makerspace at UC Berkeley. Second gate costume, too.
PASSERBY: I am calling about Savi. Is that the neighbour's dog? It keeps changing the world. Also the lights. I have a question about the lights.
LUNA LOWBATT: Savi is not a dog, Bruno. It's the in-game agent in Spawn, which players prompt to change the world. Simon Willison highlights how it's built.
PASSERBY: So the dog is a game. And the lights?
DOZER BITWELL: The lights are a separate matter, Bruno. Thank you for calling. Luna, I think my thermos is empty. That was the Pixel Line.

## [AD · fictional product] Lintly
THE ANNOUNCER: Are your pajamas too loud for three a.m.? Meet Lintly, the soft fashion line made for people who are definitely not asleep yet!
THE ANNOUNCER: Hoodies that whisper! Socks that tiptoe! Dressing gowns with pockets deep enough for a whole thermos!
THE ANNOUNCER: Lintly. Look good in the dark. Dress for the dream. Order now, before the shop notices it's late!

AI-written satire. The text of the news items comes from the linked articles.